为蛇足者终亡其酒中为的意思，为蛇足者终亡其酒翻译成现代汉语

为蛇足者终亡其酒中为的意思，为蛇足者终亡其酒翻译成现代汉语,

1、“为”相当于做，是一个万能动词，可以灵活翻译，在这里是“画”的意思.。句意：画蛇脚的人，最终失掉了那杯酒。

2、这句话出自：《西汉刘向战国策齐二》蛇固无足，子安能为之足。楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。” 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足。”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。