talk to the hand属于英语的什么用法？

talk to the hand属于英语的什么用法？

hand有“手; 用…手的; 用…只手的”等意，talk有“说话、讲话”等意，那短语talk to the hand真的就是“跟手说话”吗？感觉是个有故事的短语，走，一起瞅瞅去：

talk to the hand：懒得理你；不想和你说话

【例句】

I'm sick of hearing your love stories, talk to the hand.

你的爱情故事我都听腻了，懒得理你。

没错，这个短语和我们文化中的成语有比喻意义一样，它也是带有比喻意义的。

“talk to the hand”并不是要表达“聊天”，它指的是你不愿意继续听对方说，或者说是拒绝听对方的话，总之就是不想理睬别人啦。

试想想，人家都叫你和TA的手“说话”了，手能听懂你的话吗？不能，这不就代表人家不想睬你吗？（温馨提示：这句话有点扎心，如果对方是你熟悉的人或者是好朋友，用用没啥，如果关系没到那一步，用了可能对方会反感哦）

说到跟“手--hand”相关的英语短语，Sara细想想，还真是分享了不少呢。

an iron hand：外柔内刚的人；铁腕

talk to the hand 是句常用口语。直接意思是与手说话。延伸出的比较文明地表达是“我不想理你,不想和你说啦”的意思。甚至表示厌恶你他妈给我闭嘴！”的意思。

talk to the hand，想表达的就是“我懒得听，不想和你说啦”。通常是指不愿意继续听对方说，或者拒绝听对方的话，不想理睬别人。如，

Talk to the hand！I am sick of hearing your gossip.

我懒得理你！你的八卦我都听腻了。