different和indifferent的区别

different和indifferent的区别

different是“不同的”，indifferent是“冷漠的”，两个单词只差一个前缀in-，为什么词义似乎无关呢？其实有关。

indifferent的前缀in-是“否定”含义，所以indifferent的本义是“没有差别”。当“没有差别地，没有亲疏远近地”对待别人，是不是给人“冷漠”的感觉？

除了“冷漠的”，indifferent的本义其实也很常用：一个indifferent voter可能用抛硬币决定把票投给谁，谁当选对他来说没有差别；有时候人们更想要indifferent laws，因为这样的法律不会偏袒任何一方；英语阅读理解的“态度”类选择题中的indifferent，通常不是“冷漠”，而是“没态度”，也就是“中立”。

in different是错误的，be different from、be different in的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、be different from：和…不同。

2、be different in：不同的。

二、用法不同

1、be different from：different强调事物存在本质上的差别，有时有对比意义，可以修饰单数和复数名词。different常接介词from、to或than，在英语中常用different to，在美语中有时用different than，而different from英美都用。在口语中，different from有时可接从句。

2、be different in：different在肯定句中可用very修饰，在否定句中则用much修饰。表示否定时用no修饰different比用not否定的语气强，后者只指“相同”，而前者则强调“一模一样”“毫无差别”。different在句中可用作定语或表语，无比较级和最高级。

三、侧重点不同

1、be different from：后面接的是比较的对象。

2、be different in：in后面接比较的那方面。

different和indifferent的区别

different，adj.不同的;有区别的;有差异的;分别的;各别的;各种的;不平常;与众不同;别致;

例句

There are so many different makes to choose from.

有很多不同的型号可供选择。

indifferent，adj.

漠不关心的;漠不关心;不感兴趣;不很好的;一般的;

例句

In most cases national politics is simply indifferent to the interests of foreigners.

在大多数情况下，各国的政策对外国人的利益是漠不关心的。